Ярослав Гайдукевич

Матеріал з Тернопедії
Версія від 07:42, 8 вересня 2021, створена Микола Василечко (обговореннявнесок) (Створена сторінка: {{DEFAULTSORT:Гайдукевич Ярослав}} {{Особа |назва картки=Перекладач, освітянин |ім'я=Ярослав Га...)
(різн.) ← Попередня версія • Поточна версія (різн.) • Новіша версія → (різн.)
Перейти до: навігація, пошук
Перекладач, освітянин
Ярослав Гайдукевич
Ярослав Гайдукевич
Ярослав Гайдукевич
Народження: 3.10.1901,
м. Тернопіль, нині Тернопільська громада, Тернопільський район, Тернопільська область, Україна
Смерть: 27.06.1991,
м. Городенка, нині Городенківська громада, Коломийський район, Івано-Франківська область, Україна
Поховання: правдоподібно,
Громадянство: українець,
size Австро-Угорщинаsize ЗУНРsize Польща → size УРСР
Родина: батько — Михайло
Освіта: університети Ґраца (Австрія) та Крехова (Польща)
Робота: працював в українських гімназіях Чорткова і Городенки, учителем математики в Городенці та Чернятині
Творчість: автор перекладів

Ярослав Гайдуке́вич (3 жовтня 1901, м. Тернопіль, нині Україна — 27 червня 1991, м. Городенка, Україна) — український перекладач, освітянин.

Життєпис

Ярослав Гайдукевич, син Михайла, народився 3 жовтня 1901 року в місті Тернополі Тернопільської области України (нині — Тернопільська область України).

Навчався в університетах Ґраца (Австрія) та Крехова (Польща), де слухав лекції Р. Мерінгера, Е. Маллі, Богдана Лепкого.

Працював в українських гімназіях Чорткова і Городенки, від 1939 — учитель математики і креслення у Городенці та с. Чернятині (нині Городенківської громади Коломийського району Івано-Франківської области).

Помер 27 червня 1991 року в місті Городенці на Івано-Франківщині, де, правдоподібно[1], й похований.

Родина

На даний час ця інформація для редакторів статті є невідомою або ще не опрацьовані відповідні джерела.

Доробок

У рукописах зберігаються переклади Ярослава Гайдукевича «Загальної історії» М.[2] Поповського, «Про обов’язки», «Про старість», «Про дружбу» , «Сон Сціпіона» Марка Ціцерона та инші; переклав з латинської «Натурфілософію» професора Ф.[3] Прокоповича, яка опублікована у 2 томі тритомному виданні його творів (Київ, 1982).

Джерела

Основні

Література

  • [Павчак, С.] Пам’яті Ярослава Гайдукевича: Некролог // Край. — 1991. — Лип.
  • Романюк, І. Гайдукевич Я. // Край. — 1998. — 28 лют.
  • Симчич, М. Перекладачі-першопрохідці: києво-могилянські філософські курси в перекладах 1960-70-х років. // Микола Симчич. / Sententiae, 2012. — № 2. С. 146—162.

Примітки

  1. Власне дослідження Миколи Василечка.
  2. У Миколи Симчича — Інокентій.
  3. У Миколи Симчича — Теофан.

Зауваги