Odwiedziny

Матеріал з Тернопедії
Перейти до: навігація, пошук
Книга спогадів
Odwiedziny
Инші назви: Відвідини
Обкладинка книги
Обкладинка книги
Творчий колектив
Автор: Ян Адамський
Редакційна група: Редакторка — Ева Кужидлова;
обкладинка: Януш Брюхнальський
Загальні відомости
Місце видання: м. Краків, Польща
Видавництво: друкарня м. Кракова
Мова: українська
Тема/Жанр: спогади
Друк: підписано до друку: 8.03.1975
друк: 1975
Технічні відомости
Наклад: 5000 + 283
Сторінки: 145
Розмір/вага: 82х104 см, 70 г
Палітурка: м’яка
Ум. друк. аркушів: 9

«Odwiedziny» (українською — «Відвідини») — книга оповідань-спогадів Яна Адамського про життя поляків в околиці Бучача, зокрема в селі Жнибородах.

Відомости

Книгу спогадів автор присвятив своїй дочці Людмилі.

Обкладинку створив Януш Брюхнальський (пол. Janusz Bruchnalski).

Редакторка — Ева Кужидлова (пол. Ewa Kurzydłowa).

Папір друкарський. Формат — 82х104 см, 70 г.

Умовних друкованих аркушів — 9, обліково-видавничих аркушів — 6,9. Наклад — 5000 + 283 примірників.

Рукопис віддано до складання 16 квітня 1974. Підписано до друку 8 березня 1975. Книга надрукована в квітні 1975 в друкарні м. Кракова (Польща).

Зміст

  • Polesie (Полісся)
    • Babuleńka (Бабулька)
    • Wdowa Kamień i jej sklepik (Вдова Камєнь та її крамничка)
    • Sąsiad Załman Chatynicki (Сусід Залман Хатиніцький)
  • Podkarpacie (Прикарпаття)
    • Młody Ukrainiec (Молодий українець)
    • Buty Ojca Jakuba (Взуття отця Якуба)
    • Andrzej Biedak mówi (Анджей Бєдак розповідає)
  • Podole (Поділля)
    • Onufry Pawluk (Онуфрій Павлюк)
    • Monasterek (Монастирок)
    • Żnibrody (Жнибороди)
    • Stara Wiktunia (Стара Віктунія)
    • Wesele Michała Sokorowieckiego (Весілля Міхала Сокоровецького)
    • Kola Prachorenko (Коля Прохоренко)
    • Śmierć Lipy Helda (Смерть Ліпи Гельда)
    • Śmierć Kindry (Смерть Кіндри)
    • Śmierć Braszynowicza (Смерть Бражновіча)
    • Śmierć Januczyńskiego — „Halczuka” Jaśka (Смерть Янучинського — «Гальчука» Яська)
    • Pogrzeb Dmytrunia Karacza (Поховання Дмитруня Карача)
    • Łobodiukowi Bazylemu wyliczanka (?[1])
    • Rzeź (Opowiadanie Stefana) (Різанина (Оповідання Стефана))
    • Łyk strawy — kęs chleba (Opowiadanie Pietruśki) (Ковток їжі — кусок хліба (Оповідання Пєтруськи))
    • Odwiedziny (Opowiadanie Jadwigi) (Відвідини (Оповідання Ядвіґи))
    • Trzy listy (Три листи)
    • Sztywna noga (Штучна нога)
    • Po latach, czyli za co zginął Władźko Mohyluk (Через літа, або За що вбитий Владзько Могилюк)

Примітки

  1. Текст не вдалося перекласти.

Джерела

  • Adamski, J. Odwiedziny / Jan Adamski / Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1975. — 145 s.

Зауваги